Emilija Georgievska Nanevska
Emilija Georgievska Nanevska es una exitosa psicóloga, colegiada en el Colegio Oficial de la Psicología de Madrid, formada académicamente en Macedonia, Estados Unidos y en España.
Actualmente, Emilija presta servicios de psicoterapia y psicología clínica en su consulta privada en Madrid.
Como madre de una niña con necesidades especiales, ella es muy activa en el campo de la promoción de los derechos de las personas con discapacidad, tanto en Macedonia como en España.
En esta entrevista Emilija comparte con nosotros sus reflexiones sobre su llegada a España con su familia hace 15 años, así como las lecciones que ha aprendido en su camino. Acompáñanos en esta conversación que es un testimonio de la resiliencia y la adaptación.
¿Cuánto tiempo llevas viviendo en España y cuál fue el motivo por el que te mudaste aquí con tu familia?
Con mi esposo, Aleksandar Nanevski, comenzamos nuestra historia de emigrantes-inmigrantes allá por el lejano 1997. Sí, así de mayores somos :). Mi esposo empezó su doctorado en Pittsburgh, EE. UU., lo que fue el motivo directo de nuestra emigración; yo me uní por amor, sin un deseo personal particular de vivir en el extranjero.
En Estados Unidos descubrimos lo que significa ser inmigrante, extranjero, pero también estudiante inmerso en un mundo académico emocionante e inspirador. Dejamos América en 2007, prácticamente los mismos, pero con una hija y dos doctorados más. Nuestra hija Kalina nació en Boston, con varias complicaciones médicas y dificultades en el desarrollo, lo que para mí supuso una necesidad y deseo mayor de estar más cerca de nuestras familias en Macedonia; por eso decidimos mudarnos a Europa.
Ya familiarizados con la cultura y el idioma anglosajones, lo más natural para nosotros fue mudarnos a Inglaterra. Así, en 2007, pasamos de Cambridge, Boston, a Cambridge, Reino Unido. Dos años después, a finales de 2009, de forma muy inesperada, la profesión de mi esposo nos trajo a Madrid, España.
Ya llevamos 15 años aquí (que para nosotros han pasado como si fueran cinco). El mayor recordatorio de cuánto tiempo llevamos en España son las fotos de Kalina al principio y ahora. Kalina llegó con 5 años, y este verano cumple 20.
¿Cómo fue el proceso de adaptación al sistema español? ¿Qué desafíos encontraste al principio?
Adaptarse no fue fácil. Llegamos a España ya bien acostumbrados al sistema, la cultura y el idioma estadounidenses. Al mudarnos, no sabíamos ni una sola palabra en español (salvo la frase “vamos a la playa” de la canción del mismo nombre de 1983 :))
Vinimos con varios prejuicios: que en toda Europa se habla inglés; que con títulos estadounidenses y experiencia estadounidense-británica no tendríamos problemas para adaptarnos o encontrar trabajo; que ya teníamos experiencia como inmigrantes y nada podría sorprendernos. Nos equivocamos en las tres cosas.
Los mayores desafíos al principio fueron el idioma y la burocracia kafkiana.
De hecho, al llegar aquí descubrimos de forma muy inesperada un universo cultural completamente diferente, paralelo al anglosajón. Entre otras cosas, me sorprendieron las diferencias en las referencias clave dentro de mi profesión: aquí los psicoanalistas hablaban de autores totalmente desconocidos para mí, y viceversa, ellos no conocían a los autores populares en Estados Unidos.
Eres una psicóloga exitosa en España, ¿pero qué momento destacarías como el más importante de tu carrera profesional en este país?
Llegué a España como psicóloga clínica con un doctorado y especialización de EE. UU. que no fueron reconocidos. Solo logré la homologación del título universitario de psicología obtenido en nuestra Universidad de Skopje. Eso significaba que, tras muchos años de especialización, no podía trabajar como clínica.
Por suerte, el doctorado estadounidense me abrió las puertas de varias universidades americanas con campus en Madrid, donde durante años enseñé diversas materias de psicología: desde introducción a la psicología, pasando por psicología sanitaria y psicología social, hasta psicología clínica.
Pero eso también significó que durante muchos años, al igual que mi esposo, trabajamos y nos movimos en una burbuja internacional en Madrid, donde hablábamos solo inglés y nos relacionábamos con gente de otros países, lo que hizo más lenta nuestra integración en la vida cotidiana española.
Por otro lado, esta transición de Estados Unidos a España fue más suave y gradual.
Aun así, mi objetivo principal era trabajar como psicóloga clínica. Pronto entendí que, aunque profesionalmente usaba solo inglés, debía perfeccionar el español y entrar en asociaciones profesionales españolas. Me inscribí en una formación de varios años en psicoanálisis en el Centro Psicoanalítico de Madrid.
Solía bromear diciendo que mataba dos pájaros de un tiro: aprendía español y psicoanálisis al mismo tiempo, es decir, aprendía español en clases de psicoanálisis, en lugar de en una escuela de idiomas.
Gracias a esa formación, adquirí una importante red de compañeros que, hasta hoy, me envían pacientes a la consulta privada que abrí posteriormente, y con quienes seguimos teniendo seminarios y supervisiones mensuales.
Después cursé un máster de dos años que me otorgó la licencia necesaria para trabajar como psicoterapeuta.
Hoy trabajo como psicóloga clínica y psicoterapeuta psicoanalítica en consulta privada y soy miembro activo de dos asociaciones psicoanalíticas en Madrid.
¿Qué es lo que más extrañas de Macedonia y qué es lo que más valoras de España?
Aunque llevamos más de 25 años fuera de Macedonia, sigo muy conectada y presente allí (antes a través de colaboraciones en varios proyectos psicológicos compañeros macedonios, y ahora mediante estancias frecuentes en Skopje).
Lo que más extraño de Macedonia son las personas cercanas. Incluso después de tantos años fuera, no he logrado tomar distancia; al contrario, siempre tengo la sensación de tener dos hogares. Cuando estoy en Madrid, cuento los días para ir “a casa”, a la casa de mis padres donde crecí, y cuando estoy en Skopje, tengo ansia de volver a mi hogar en Boadilla del Monte, cuidar mis flores en mi pequeño jardín de balcón y disfrutar de los hermosos parques y bosques que me rodean.
Si parto de la idea de que el hogar está donde nuestro sistema nervioso se siente más calmado y en paz, entonces yo realmente tengo dos hogares.
En España, además del clima moderado y agradable, la excelente cocina, especialmente la vasca :) y un paisaje lleno de extremos —desde desiertos casi africanos hasta mis amadas zonas verdes del norte que recuerdan a Irlanda—, lo que más valoro es su excelente sistema de protección social.
Como mencioné, nuestra hija Kalina nació con varios problemas de salud. Llegamos a España sin saber nada sobre su sistema de salud y protección social. Descubrimos un país fantásticamente organizado donde los más vulnerables —niños y adultos con discapacidad y otros desafíos crónicos— están protegidos en todos los sentidos. Desde escuelas especiales, centros de día y otras instituciones, hasta múltiples recursos para actividades sociales, salidas y cuidados para personas con discapacidad.
Y por supuesto, oportunidades ocasionales de excursiones de fin de semana para nuestros hijos, para que nosotros como padres podamos descansar.
Y con todo ese apoyo, no es fácil, pero sin él no puedo imaginar cómo hubiéramos sobrevivido. Este tipo de recursos, lamentablemente, no existen en Macedonia, donde no hay escuelas ni centros de día adecuados para niños con discapacidades más graves que no pueden integrarse en la enseñanza regular.
Además del sistema de protección social, lo que más me impacta positivamente en España es la gente y su actitud hacia quienes son diferentes.
En los 15 años que llevamos aquí no he tenido ni una sola experiencia negativa respecto al trato hacia Kalina, ni en la calle, ni en restaurantes, ni en ninguna institución.
Al contrario, constantemente encontramos empatía, disposición a ayudar, apertura e incluso cariño, sin excepción, en todos los aspectos de nuestra vida.
A menudo me pregunto a qué se debe esa actitud tan especialmente española, relajada y positiva, hacia personas como Kalina; es como si hubieran nacido con un gen socialmente inclusivo. Aún no he encontrado la respuesta, pero para mí, eso es lo más bonito de España.
Probablemente relacionado con esta característica española de apertura hacia la diferencia, está también la interesante combinación de contrastes: un país profundamente religioso con políticas sociales extremadamente liberales (no olvidemos que esta España religiosa y conservadora fue el tercer país del mundo en legalizar el matrimonio entre personas del mismo sexo).
Este tipo de combinación de contrastes hace que España sea un contexto muy interesante para vivir.
¿Te gustaría añadir algo al final?
Lamentablemente, esta entrevista la estamos haciendo justo un mes después de la tragedia en Kochani. El evento traumático aún está muy presente y lo procesaremos durante mucho tiempo. Para todos nosotros los macedonios, Kocani es un hecho que marca una división en el tiempo; todos seguiremos viviendo con un ANTES y un DESPUÉS de Kocani, una línea grabada en nuestra conciencia colectiva.
Un punto de luz para mí (si es que puede decirse así) tras Kocani fue la reacción de la comunidad macedonia en Madrid, que se destacó por su gran eficiencia y solidaridad con los siete jóvenes heridos trasladados a dos hospitales madrileños, junto a sus familias.
Me conmovió profundamente la organización eficiente y el compromiso de muchos de los nuestros en Madrid (en traducción, logística, transporte, compañía, información oportuna y precisa), en colaboración con el embajador macedonio Edmond Ademi y las dos representantes de la Asociación Cultural Hispano-Macedonia "SONCE", Gabriela Tonevska y mi entrevistadora Olivera Sánchez.
Gracias de corazón por su compromiso y sentido de organización en un momento tan delicado.
